Языки в Аликанте

Если Вы решили перебраться в Испанию в Аликанте, чтобы приобрести там недвижимость и поселиться на берегу Средиземного моря под ярким испанским солнышком, то Вам предстоит выучить язык, на котором говорят в этом городе. Но, раз Вы уже приняли решение о переезде и задумались о покупке квартиры, дома или виллы, разве изучения языка может стать на пути к Вашей мечте о жизни в Испании?..

Как и во всей Испании, в Аликанте говорят на испанском языке (официальный испанский язык также называют кастильским). Это основной язык общения в этом городе. По классификации он относится к индоевропейским языкам, романским языкам, западно-иберским языкам.

Помимо испанского, в Аликанте распространен валенсийский язык. По классификации он относится к языкам Евразии, Индоевропейской семье, Романской ветви, Западнороманской группе, Окситано-романской подгруппе, Каталанскому языку. На валенсийском языке говорят жители автономного сообщества Валенсия, в которое и входит город Аликанте. Часть языковедов утверждает, что валенсийский и каталанский – это один и тот же язык. Если придерживаться этой версии, то есть несколько вариантов, как называть весь каталонский язык и отдельные его части.

Первый вариант: каталанский язык, имеющий несколько наречий. Одно из наречий – валенсийское.

Второй вариант: каталано-валенсийский язык (или каталано-валенсийско-балеарский язык). У языка есть варианты: каталанский вариант и валенсийский вариант.

Третий вариант: единый язык, который просто по-разному называют: в Каталонии – каталанским, в Валенсии – валенсийским.

В июне 2005 года правительство Валенсии провело исследование. В результатах исследования было выяснено, что примерно 94% населения Валенсии (куда входит и Аликанте) могут понимать валенсийский язык. Говорить по-валенсийски могут 78% населения Валенсии. Примерно 50% населения Валенсии может писать на валенсийском языке.

В октябре 2005 года опубликовали другое исследование. Проведя его, выяснили, сколько процентов населения Валенсии использует валенсийский язык для общения. Итак, 39,5% населения Валенсии общаются дома на валенсийском языке. 33% населения Валенсии говорят по-валенсийски с друзьями. 18,8% населения Валенсии используют валенсийский язык в супермаркетах.

Испанский и валенсийский язык немного похожи. Например, название города Аликанте по-испански звучит как «Alicante» (Аликанте), а по-валенсийски «Alacant» (Алакант).

Нет комментариев

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *